1
00:01:37,590 --> 00:01:42,979
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,580 --> 00:01:45,930
[10 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,009 --> 00:01:48,530
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

4
00:02:01,400 --> 00:02:02,280
මාස්ටර්.

5
00:02:04,350 --> 00:02:06,350
කරුණාකර ෂෙන්ජුන් බේරා ගන්න.

6
00:02:07,070 --> 00:02:08,190
උපභාර්යාව මේයි.

7
00:02:08,669 --> 00:02:10,990
[ජිංමු ශාලාව]

8
00:02:09,360 --> 00:02:11,150
ඔබේ පුතාව නිසි ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට ඔබ අසමත් විය
ඔහුව වින්දනය කළේය

9
00:02:11,150 --> 00:02:14,630
ඔහු එතරම් බරපතල වැරැද්දක් කරන තැනට
මුළු පවුලම පැටලෙව්වා.

10
00:02:14,630 --> 00:02:17,230
ඔබට තවමත් ස්නායුව ඇත්තේ කෙසේද
ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්නද?

11
00:02:22,470 --> 00:02:23,630
මාස්ටර්.

12
00:02:25,070 --> 00:02:27,130
අපි අවුරුදු ගාණකින් අපිව දැකලා නැහැ.

13
00:02:27,430 --> 00:02:31,470
Zhengjun සහ මම ඔබ නැතුව පාලුයි
දිවා රෑ.

14
00:02:31,470 --> 00:02:34,590
Zhengjun ඔබේම මස් සහ රුධිරයයි!

15
00:02:35,750 --> 00:02:37,840
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

16
00:02:38,800 --> 00:02:41,400
මටත් ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි!

17
00:02:43,310 --> 00:02:45,280
මාස්ටර්!

18
00:03:24,170 --> 00:03:26,540
[Xie Shu, උතුරු මායිම් හමුදා පරීක්ෂක,
දකුණු ජ්‍යෙෂ්ඨ උපස්ථායක]

19
00:03:28,120 --> 00:03:29,560
ඔබ...

20
00:03:31,840 --> 00:03:32,750
තාත්තා.

21
00:03:36,710 --> 00:03:37,800
මම Qingyuan.

22
00:03:45,560 --> 00:03:54,710
පෙළඹවීම නිසා,
නෑමට සහ මනමාලයට කුඩා වේලාවක් සමඟ.

23
00:04:02,560 --> 00:04:03,750
අම්මේ!

24
00:04:12,030 --> 00:04:13,030
චුන්කිං.

25
00:04:16,510 --> 00:04:18,310
මට ආපසු හැරීමක් නැත.

26
00:04:20,390 --> 00:04:21,320
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,

27
00:04:22,800 --> 00:04:24,730
අපි අඹුසැමියන් ලෙස දිගටම කටයුතු කරමු.

28
00:04:41,750 --> 00:04:42,560
සමානයි.

29
00:04:44,150 --> 00:04:45,240
ගොඩක් සමානයි.

30
00:04:46,950 --> 00:04:48,810
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ.

31
00:04:57,830 --> 00:04:58,720
පියාණෙනි!

32
00:04:59,310 --> 00:05:00,040
පියාණෙනි!

33
00:05:00,920 --> 00:05:01,680
පියාණෙනි!

34
00:05:03,070 --> 00:05:04,000
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත!

35
00:05:04,000 --> 00:05:05,260
ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවාද?

36
00:05:05,800 --> 00:05:06,270
පියාණෙනි,

37
00:05:06,270 --> 00:05:08,000
අපේ අලුත් ඇඳුම් ලස්සනයිද?

38
00:05:08,120 --> 00:05:08,750
ඔව්.

39
00:05:09,240 --> 00:05:10,040
ඔබ උසින් වැඩී ඇත.

40
00:05:10,040 --> 00:05:11,630
-ජිංෂි.
- ඔබ වඩා ලස්සනයි.

41
00:05:11,630 --> 00:05:12,830
- අම්මා.
- ස්තූතියි, තාත්තා.

42
00:05:12,830 --> 00:05:14,290
- අම්මා මෙතන!
- අම්මා.

43
00:05:16,310 --> 00:05:17,440
සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.

44
00:05:18,480 --> 00:05:19,360
මැතිනිය,

45
00:05:20,070 --> 00:05:21,670
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

46
00:05:22,480 --> 00:05:23,040
පියාණෙනි,

47
00:05:23,160 --> 00:05:23,950
ඔබ කිව්වා

48
00:05:23,950 --> 00:05:26,720
ඔබ මට සරුංගලයක් මිල දී ගන්න
ඔබ ආපසු පැමිණි වහාම.

49
00:05:27,390 --> 00:05:29,000
ඔයාගේ වයස කීය ද?

50
00:05:36,150 --> 00:05:37,720
අවසාන වශයෙන්, ඔබ නැවතත්,

51
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
මිනීමරුවා.

52
00:05:42,510 --> 00:05:43,360
මව,

53
00:05:43,920 --> 00:05:45,830
මම අවුරුදු ගාණක් අයින් වෙලා

54
00:05:45,830 --> 00:05:47,150
සහ මගේ පුත්‍ර රාජකාරි ඉටු කිරීමට නොහැකි විය.

55
00:05:47,150 --> 00:05:48,270
ඔබ අසනීප වූ විට,

56
00:05:48,360 --> 00:05:50,220
මට ඔබට සේවය කිරීමට ඉක්මන් විය නොහැකි විය.

57
00:05:50,600 --> 00:05:51,830
මම පුතා විදියට අසාර්ථකයි.

58
00:05:53,070 --> 00:05:54,130
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

59
00:05:55,920 --> 00:05:57,070
ෂු,

60
00:05:58,190 --> 00:05:59,310
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

61
00:06:01,160 --> 00:06:01,950
මගේ පුතා,

62
00:06:02,830 --> 00:06:03,920
ඔබ දෙස බලන්න.

63
00:06:04,560 --> 00:06:06,240
ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නේ?

64
00:06:08,360 --> 00:06:10,820
ඔබ කාර්යබහුල වුවද
හමුදා කටයුතු සමඟ,

65
00:06:11,190 --> 00:06:13,650
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගත්තා.

66
00:06:14,270 --> 00:06:15,360
මට ඇහුණා

67
00:06:15,950 --> 00:06:18,240
ඔබේ පිටුපස තුවාලය නැවතත් ඇවිළිණි.

68
00:06:18,510 --> 00:06:20,040
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

69
00:06:21,720 --> 00:06:23,380
මම ගොඩක් කාලෙකින් හොඳින් හිටියා.

70
00:06:23,630 --> 00:06:24,360
හොඳයි.

71
00:06:24,750 --> 00:06:26,120
හොඳයි එහෙනම්.

72
00:06:28,480 --> 00:06:29,540
Zhenglun කොහෙද?

73
00:06:30,630 --> 00:06:32,000
ඒ කොල්ලට ටිකක් තියෙනවා...

74
00:06:32,150 --> 00:06:33,120
සැලකිලිමත් විය යුතු සුළු දේවල්.

75
00:06:33,120 --> 00:06:34,240
ඔහු පසුව පැමිණෙනු ඇත.

76
00:06:34,240 --> 00:06:35,120
කලබල වෙන්න එපා.

77
00:06:36,430 --> 00:06:37,240
පියාණෙනි,

78
00:06:37,240 --> 00:06:39,310
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දී නැත.

79
00:06:39,310 --> 00:06:41,310
මේ පාර ඔයා මට ගෙනාපු තෑග්ග මොකක්ද?

80
00:06:41,390 --> 00:06:42,750
ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්..

81
00:06:42,750 --> 00:06:44,630
සහ ඔබ තවමත්
ඔබේ පියාගෙන් තෑගි ඉල්ලනවාද?

82
00:06:44,630 --> 00:06:45,560
තෑගි තියෙනවා.

83
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
ඔබ සැමට මා ළඟ තෑගි තිබේ.

84
00:06:48,480 --> 00:06:50,280
මෙච්චර අවුරුදු ගානක් මම නැති කාලෙක,

85
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත්නම්,

86
00:06:53,000 --> 00:06:55,060
මට ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ හොඳ විපාක ඇත.

87
00:06:56,190 --> 00:06:57,560
නමුත් ඒ අයට

88
00:06:57,920 --> 00:06:59,720
ඔබ වැනි දඟකාර වූ,

89
00:06:59,720 --> 00:07:01,520
මම ලොකු දඬුවමක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.

90
00:07:02,390 --> 00:07:03,720
ඇයට පහරක් ලැබිය යුතුය.

91
00:07:14,190 --> 00:07:16,270
ඔබ නැති කාලයේ,

92
00:07:16,920 --> 00:07:18,070
ශිෂ්‍ය නායක ආර්යාව

93
00:07:18,750 --> 00:07:20,070
අපේ පදිංචියට උදව් කළා

94
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
නියම තරගයක් කරන්න.

95
00:07:23,160 --> 00:07:24,360
ඇය කිංහේව විවාහ කර ගත්තාය

96
00:07:24,720 --> 00:07:25,870
දක්වා

97
00:07:26,270 --> 00:07:28,600
ආරම්භක ගණනේ නීත්‍යානුකූල පුත්‍රයා.

98
00:07:28,950 --> 00:07:31,560
මෙය විශිෂ්ට තරගයකි.

99
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
අපේ මුතුන් මිත්තන් අපට ආශීර්වාද කරයි.

100
00:07:34,240 --> 00:07:35,150
අනාගතයේදී,

101
00:07:35,680 --> 00:07:38,750
සියලුම තරුණ පරම්පරාව නම්
අපේ පවුල තුළ

102
00:07:39,070 --> 00:07:40,830
තමන් විසින්ම යමක් කරන්න,

103
00:07:41,190 --> 00:07:42,720
මම පාතාලයට යන විට,

104
00:07:42,870 --> 00:07:45,120
මට ඔයාගේ තාත්තාට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

105
00:07:46,070 --> 00:07:47,240
මව,

106
00:07:47,360 --> 00:07:49,270
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

107
00:07:49,720 --> 00:07:51,600
මම මේ දේවල් ගැන දන්නවා.

108
00:07:52,120 --> 00:07:53,250
ඔබට අමතකද?

109
00:07:53,510 --> 00:07:54,770
මට ඔබේ ලිපිය ලැබුණා

110
00:07:54,950 --> 00:07:56,310
බොහෝ කලකට පෙර.

111
00:07:56,720 --> 00:07:57,480
ඒක විතරයි

112
00:07:57,480 --> 00:07:58,830
මම ආපහු ආවා

113
00:07:59,040 --> 00:08:00,440
මගේ පිළිතුර පැමිණීමට පෙර.

114
00:08:05,430 --> 00:08:07,230
මම ඈත් වෙලා හිටපු අවුරුදු ගානේ,

115
00:08:07,430 --> 00:08:09,000
අපේ පදිංචිය හොඳින් කළමනාකරණය කර ඇත

116
00:08:09,000 --> 00:08:10,560
හූ මැඩම්ට ස්තුතියි.

117
00:08:11,040 --> 00:08:13,070
ඇය සෑම කෙනෙකුටම නායකත්වය දුන්නාය
වෙහෙස නොබලා භක්තියෙන්,

118
00:08:13,070 --> 00:08:14,310
අරපිරිමැස්මෙන් ජීවත් වුණා,

119
00:08:14,600 --> 00:08:16,720
පුත්‍ර භක්තිය පෙන්වූ,

120
00:08:17,720 --> 00:08:19,040
බිරිඳක් ලෙස ඇයගේ යුතුකම් ඉටු කළා,

121
00:08:19,040 --> 00:08:23,240
සහ මුළු පවුලම තබා ගත්තේය
ඔරලෝසු වැඩ වගේ දුවනවා.

122
00:08:24,360 --> 00:08:25,430
පැටියෝ,

123
00:08:26,270 --> 00:08:27,870
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

124
00:08:35,200 --> 00:08:36,480
උපභාර්යාව ලියන්.

125
00:08:36,870 --> 00:08:38,530
ඔබ මෘදු හා කාරුණික විය,

126
00:08:38,750 --> 00:08:40,870
නිවස පුරා සමගිය පවත්වා,

127
00:08:40,870 --> 00:08:41,840
සහ සෑම විටම

128
00:08:42,440 --> 00:08:46,270
Xie පවුලේ අවශ්‍යතාවලට මුල් තැන දෙන්න.

129
00:08:46,840 --> 00:08:48,080
මෙම විවාහය

130
00:08:48,840 --> 00:08:50,600
විශිෂ්ට තරගයකි.

131
00:08:55,390 --> 00:08:56,240
කිංහේ.

132
00:08:58,390 --> 00:09:01,030
ඔබේ විවාහය ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?

133
00:09:04,320 --> 00:09:05,200
පුතා,

134
00:09:06,120 --> 00:09:09,270
ඔබ දැනුවත් බව මම විශ්වාස කරමි

135
00:09:09,790 --> 00:09:13,790
යාන් රූයි අපේ නිවස වට කළේ ඇයි?

136
00:09:14,240 --> 00:09:15,870
අපේ පවුල හිටියා

137
00:09:16,080 --> 00:09:17,600
අතිශයින්ම පරෙස්සම්,

138
00:09:17,750 --> 00:09:20,630
නමුත් අපි තවමත් ඔහුගේ උගුලට වැටුණෙමු.

139
00:09:23,600 --> 00:09:24,360
යාන් රූයි

140
00:09:25,120 --> 00:09:26,790
නිකං පිස්සෙක්

141
00:09:27,630 --> 00:09:28,890
සඳහන් කිරීම වටී නැත.

142
00:09:29,000 --> 00:09:30,200
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

143
00:09:32,030 --> 00:09:33,630
යාන් සාමිවරයා පැමිණ ඇත!

144
00:09:39,390 --> 00:09:41,080
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පැමිණියේය.

145
00:10:02,600 --> 00:10:03,550
Xie සාමිවරයා.

146
00:10:15,750 --> 00:10:17,950
මේ වසර ගණනාව තුළ Xie රෙසිඩන්සියේ,

147
00:10:18,080 --> 00:10:20,000
ඔබ පළමුවැන්නා ය

148
00:10:20,510 --> 00:10:22,240
ශාලාවට ඇතුළු වීමට

149
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
ආරාධනා නොකළ.

150
00:10:28,200 --> 00:10:29,670
ඔබ විය යුතුයි...

151
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
යාන් සාමිවරයා.

152
00:10:31,670 --> 00:10:32,750
මම.

153
00:10:34,480 --> 00:10:35,550
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

154
00:10:37,360 --> 00:10:39,150
Xie සාමිවරයාණෙනි, ඔබ කාර්ය බහුල මිනිසෙකි.

155
00:10:39,240 --> 00:10:40,200
අද,

156
00:10:40,480 --> 00:10:42,410
අවසානයේදී අපට හමුවීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

157
00:10:46,790 --> 00:10:47,870
යාන් සාමිවරයා,

158
00:10:48,440 --> 00:10:51,390
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම සැලකිලිමත් වන්න,

159
00:10:51,630 --> 00:10:53,510
රාජ්ය කටයුතුවල සිට සිවිල් කටයුතු දක්වා.

160
00:10:53,510 --> 00:10:54,770
මම මාවම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

161
00:10:55,000 --> 00:10:57,480
ඔබේ උත්සුකතා ලැයිස්තුවේ ද සිටීම සඳහා.

162
00:10:58,030 --> 00:10:59,870
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

163
00:11:00,910 --> 00:11:01,910
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:11:02,960 --> 00:11:03,910
යාන් සාමිවරයා,

165
00:11:04,440 --> 00:11:06,080
මගේ පුතා ආවා විතරයි

166
00:11:06,480 --> 00:11:08,150
ඔබට දැනටමත් ආරංචිය ලැබී ඇත.

167
00:11:08,480 --> 00:11:12,390
ඇත්තටම ඔයාට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා.

168
00:11:13,960 --> 00:11:16,220
පැසසුමට ස්තූතියි, නාකි මැඩම්.

169
00:11:17,670 --> 00:11:18,840
Xie සාමිවරයා

170
00:11:19,030 --> 00:11:21,090
උසාවියේ වැදගත් ඇමැතිවරයෙකි

171
00:11:21,200 --> 00:11:22,930
බර වගකීම් සහිතව.

172
00:11:23,000 --> 00:11:25,030
මම ස්වභාවිකවම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

173
00:11:30,120 --> 00:11:31,510
මට ඇහුණා මගේ පුතා

174
00:11:31,750 --> 00:11:33,600
සම්බන්ධ වේ

175
00:11:34,030 --> 00:11:38,360
ආපදා සහන ධාන්‍ය සම්බන්ධ සමහර අවස්ථා.

176
00:11:38,630 --> 00:11:41,150
දැන් සාක්ෂි සම්පූර්ණද?

177
00:11:41,510 --> 00:11:42,910
සහතික වන්න, Xie සාමිවරයා.

178
00:11:43,360 --> 00:11:45,720
මම එය අපක්ෂපාතීව හසුරුවන්නෙමි.

179
00:11:46,200 --> 00:11:46,750
ඔව්.

180
00:11:47,240 --> 00:11:49,040
එය අපක්ෂපාතීව හැසිරවිය යුතුය.

181
00:11:53,720 --> 00:11:56,720
එතකොට මට මගේ පුතාව බලන්න පුළුවන්ද?

182
00:11:56,960 --> 00:11:57,670
ඇත්ත වශයෙන්.

183
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය සෑම විටම,

184
00:11:59,720 --> 00:12:00,960
ඔබට ඔහුව දැකිය හැක.

185
00:12:01,150 --> 00:12:02,550
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

186
00:12:04,200 --> 00:12:05,840
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ කරුණාවන්තයි.

187
00:12:07,150 --> 00:12:07,790
ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:12:15,360 --> 00:12:16,960
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

189
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
ලෝකයේ අනපේක්ෂිත බව.

190
00:12:20,120 --> 00:12:21,480
ඔබට මතකද

191
00:12:21,870 --> 00:12:24,670
මම කිව්වම අපිට දිගු අනාගතයක් තියෙනවා කියලා?

192
00:12:26,390 --> 00:12:27,120
මාගේ ස්වාමීනි.

193
00:12:28,120 --> 00:12:29,360
ඔබ කළ යුතුයි

194
00:12:30,240 --> 00:12:31,480
මෙම ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්නද?

195
00:12:32,440 --> 00:12:33,150
මෙහි ගෞරවනීය අමුත්තෙක් සමඟ,

196
00:12:33,150 --> 00:12:34,600
මම ස්වභාවිකවම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

197
00:12:34,600 --> 00:12:35,150
කුමක් ද?

198
00:12:35,720 --> 00:12:37,510
ඔබේ යකඩ වනු ඇත

199
00:12:37,840 --> 00:12:39,120
අවසානයේ මෘදු වී ඇත,

200
00:12:39,390 --> 00:12:41,050
සහ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

201
00:12:50,720 --> 00:12:51,390
බලන්න?

202
00:12:53,440 --> 00:12:54,510
මට ඔබට දිය හැකි දේ

203
00:12:55,240 --> 00:12:56,500
මෙයට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

204
00:12:58,670 --> 00:13:00,080
ස්වාමීනි, මට අවශ්‍ය දේ

205
00:13:00,870 --> 00:13:02,400
ද මෙයට වඩා බොහෝ වැඩි ය.

206
00:13:07,380 --> 00:13:11,320
♪ මම හැම මොහොතක්ම ගණන් කළා ♪

207
00:13:07,670 --> 00:13:09,510
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙවර,

208
00:13:10,630 --> 00:13:11,910
ඔබ එය අදහස් කරයි.

209
00:13:11,340 --> 00:13:15,430
♪ මතකයන් මුල් බැස ගත්තා ♪

210
00:13:15,450 --> 00:13:19,970
♪ වෙන්වෙන සුළඟ දරාගත්තේ කවුද ♪

211
00:13:16,910 --> 00:13:17,870
ඔබටත් එසේමයි.

212
00:13:20,000 --> 00:13:24,570
♪ එය මෘදු ලෙස උණුසුම්ව වියන ලදී
අතීතයේ? ♪

213
00:13:21,000 --> 00:13:22,240
ඒකත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

214
00:13:23,200 --> 00:13:24,670
ඔබ එය අදහස් කරයි.

215
00:13:25,090 --> 00:13:28,930
♪ ඔබගේ අතේ ඇති සෑම කැළලකටම මම ගරු කරමි

216
00:13:28,510 --> 00:13:29,840
නැගෙනහිර මුතු හා සසඳන විට,

217
00:13:28,950 --> 00:13:33,160
♪ නිමක් නැති රාත්‍රීන් හරහා,
තනි ආත්මයක් මේ මාරාන්තික ලෝකයේ සැරිසරයි ♪

218
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
ඔබ ජේඩ් වලට කැමති බව පෙනේ.

219
00:13:33,180 --> 00:13:39,610
♪ ආපසු හැරී, අපි වැළඳ ගනිමු-
ආදරයේ සහ වෛරයේ එක් ක්ෂණික මොහොතක් ♪

220
00:13:40,090 --> 00:13:43,710
♪ හැන්දෑවට යටින් මල් වැටෙනවා වගේ

221
00:13:41,870 --> 00:13:43,530
කාරුණිකව මතක් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

222
00:13:43,740 --> 00:13:49,250
♪ බොහෝ සමුගැනීම් නිසා කණගාටුයි,
මිහිරි මතකයන්ගෙන් සැනසීම ♪

223
00:13:46,360 --> 00:13:49,000
වරක් පිහියක් අතැතිව
ලේ වලින් තැවරී ඇත,

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,390
ඒවා කිසිදා පිරිසිදු කළ නොහැක.

225
00:13:49,280 --> 00:13:53,840
♪ එක ජීවිතයක්, එක ආදරයක්,
ඔබ වෙනුවෙන් කැප වූ එක හදවතක් ♪

226
00:13:53,860 --> 00:13:58,040
♪ අන්ධකාරයේ ගැඹුරේ,
ඔබ තරු ♪

227
00:13:58,070 --> 00:14:02,640
♪ අගාධය පාගා දමන්න, අපි එකට දුවමු ♪

228
00:14:00,630 --> 00:14:02,440
මගේ තලයට ඉලක්කයක් ඇති තාක්,

229
00:14:02,660 --> 00:14:07,000
♪ අපි එකට වසර ගණනාවක් ගැඹුරට වර්ධනය වෙමු,
එක ජීවිතයක් සහ එක් කොට්ටයක් බෙදා ගැනීම ♪

230
00:14:03,550 --> 00:14:05,010
මළකඳන් කන්දක් පවා

231
00:14:07,030 --> 00:14:11,390
♪ එක ලෙස නැඟී වැටීම,
අපි එකමුතු වුනත් වෙන් වුනත් ♪

232
00:14:07,320 --> 00:14:08,480
සහ ලේ මුහුදක්

233
00:14:09,790 --> 00:14:11,030
මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

234
00:14:11,420 --> 00:14:15,820
♪ අතට අත දී,
අපි ජීවිතයේ සියලු කුණාටු ♪ නිර්භීතව ජය ගනිමු

235
00:14:15,840 --> 00:14:21,630
♪ කවදාවත් වෙන් නොවන්න, සදහටම ♪

236
00:14:39,320 --> 00:14:41,600
පියාණෙනි, මාව බේරගන්න! පියාණෙනි!

237
00:14:42,360 --> 00:14:44,000
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, පියාණෙනි!

238
00:14:44,000 --> 00:14:45,270
මාගේ ස්වාමීනි. මාගේ ස්වාමීනි. මාගේ ස්වාමීනි.

239
00:14:45,270 --> 00:14:46,200
මාගේ ස්වාමීනි. මාගේ ස්වාමීනි.

240
00:14:47,320 --> 00:14:48,080
මාගේ ස්වාමීනි!

241
00:14:48,390 --> 00:14:49,360
ඔබ සත්ව!

242
00:14:50,910 --> 00:14:51,370
මාගේ ස්වාමීනි!

243
00:14:51,510 --> 00:14:53,630
කොහොමද අත තියන්නෙ
සහන ධාන්ය මත?

244
00:14:53,630 --> 00:14:55,030
ඔබ කා සමඟද හවුල් වුණේ?

245
00:14:55,270 --> 00:14:56,390
ඔබ කොපමණ වංචා කළාද?

246
00:14:56,390 --> 00:14:58,000
මට හැම දෙයක්ම කියන්න!

247
00:14:58,000 --> 00:14:58,550
පියාණෙනි!

248
00:14:58,750 --> 00:15:00,550
එය සහන ධාන්ය බව මම දැන සිටියේ නැත!

249
00:15:00,550 --> 00:15:02,440
Guo Baofeng මගෙන් ඇහුවා
ධාන්ය ප්රවාහනය කිරීමට,

250
00:15:02,440 --> 00:15:03,390
එයින් මුදල් ඉපයිය හැකි බව පවසමින්.

251
00:15:03,390 --> 00:15:05,450
ඒ සහන ධාන්‍ය බව මා දැන සිටියා නම්,

252
00:15:05,510 --> 00:15:07,240
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත!

253
00:15:07,240 --> 00:15:08,840
පියාණෙනි, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!

254
00:15:08,840 --> 00:15:09,910
විකාර!

255
00:15:10,670 --> 00:15:11,910
මාව විශ්වාස කරන්න!

256
00:15:11,960 --> 00:15:12,480
මාගේ ස්වාමීනි!

257
00:15:12,840 --> 00:15:14,200
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

258
00:15:14,870 --> 00:15:16,130
ඔබ කිසිවෙක් මැදිහත් නොවන්න.

259
00:15:16,510 --> 00:15:18,120
ප්‍රශ්න ඇසීමට පෙර,

260
00:15:18,120 --> 00:15:19,180
මුලින්ම ඔහුට වධ දෙන්න.

261
00:15:19,510 --> 00:15:20,720
කසය ගෙනෙන්න!

262
00:15:20,840 --> 00:15:21,440
ඔහුට කස පහර!

263
00:15:21,550 --> 00:15:22,360
පියාණෙනි!

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,060
ඒ ඇති.

265
00:15:32,270 --> 00:15:33,000
නවත්වන්න.

266
00:15:33,870 --> 00:15:34,510
නැත.

267
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
ඔහු එනතුරු නවතින්න එපා

268
00:15:37,270 --> 00:15:38,130
කස පහර 70ක් ලැබේ!

269
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
පියාණෙනි!

270
00:15:41,120 --> 00:15:42,580
කුමාරයෙක් නීතිය කඩ කළොත්,

271
00:15:43,120 --> 00:15:44,850
ඔහු සාමාන්‍ය වැසියෙකු මෙන් දඬුවම් කරනු ලැබේ.

272
00:15:45,360 --> 00:15:49,200
- මේ පොර ඇත්තටම මේ හැමදේම කළා නම්,
- තාත්තා!

273
00:15:49,200 --> 00:15:50,750
මම ඔහුව මරා දමමි!

274
00:15:55,150 --> 00:15:56,010
ඒ ඇති.

275
00:15:56,440 --> 00:15:57,030
නවත්වන්න.

276
00:16:02,630 --> 00:16:04,430
එවිට මම සෘජු වන්නෙමි.

277
00:16:05,840 --> 00:16:08,150
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ පුතා අහිංසකයි කියලා.

278
00:16:08,790 --> 00:16:11,250
කෙසේ වෙතත්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා

279
00:16:11,440 --> 00:16:13,040
මේ පිටුපස සිටින මහ මොළකරු.

280
00:16:13,270 --> 00:16:14,360
ඔබ දන්නා පරිදි,

281
00:16:15,200 --> 00:16:18,240
මම ලෙජරය සොයමින් සිටියෙමි
දූෂණ නඩුවෙන්.

282
00:16:18,240 --> 00:16:20,600
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා එය දැන්

283
00:16:21,270 --> 00:16:22,630
ඔබේ නිවසේ.

284
00:16:24,910 --> 00:16:27,110
සියල්ලට පසු, එය බොහෝ මිනිසුන් සම්බන්ධ වේ,

285
00:16:27,320 --> 00:16:28,910
Xie පවුල ඇතුළුව.

286
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
එය කපටි කාරණයකි.

287
00:16:31,960 --> 00:16:32,720
යාන් සාමිවරයා,

288
00:16:34,360 --> 00:16:36,790
ඔබ නීතිය නැමිය යුතු නැත

289
00:16:37,120 --> 00:16:38,720
මා ගැන සලකා බැලීමෙන් තොරව.

290
00:16:38,870 --> 00:16:39,910
එය ඔප්පු කර ඇත්නම්

291
00:16:40,790 --> 00:16:43,150
ඒක ඇත්තටම මගේ පුතා කරපු දෙයක් කියලා

292
00:16:43,750 --> 00:16:47,320
ඔබ ඔහු සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කළ යුතුය
නීතියට අනුව.

293
00:16:48,360 --> 00:16:51,090
මම බාර දෙනවා
මුළු Xie පවුලම ඔබට,

294
00:16:51,670 --> 00:16:53,330
සහ මට පැමිණිලි නැත.

295
00:16:56,790 --> 00:16:57,630
Xie සාමිවරයා,

296
00:16:58,510 --> 00:17:00,270
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

297
00:17:01,720 --> 00:17:03,910
Wei Changyan Hengtang අධීක්ෂණය කරයි

298
00:17:04,160 --> 00:17:06,200
සහ මෙහි මුල් බැස ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

299
00:17:06,200 --> 00:17:08,800
මෙවර වුවද,
මම ආවේ අධිරාජ්‍ය ආඥාවෙන්,

300
00:17:09,030 --> 00:17:12,109
එය මට අපහසුයි
දේශීය කුරිරු පාලකයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට.

301
00:17:12,720 --> 00:17:14,520
නමුත් Xie සාමිවරයා, ඔබ වෙනස් ය.

302
00:17:14,790 --> 00:17:17,829
Xie පවුල
Hengtang හි කීර්තිමත් පවුලකි

303
00:17:18,109 --> 00:17:19,770
පුළුල් සම්බන්ධතා සමඟ.

304
00:17:20,000 --> 00:17:21,109
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ පමණයි

305
00:17:21,480 --> 00:17:23,010
මට මේ උදව්වට උදව් කරන්න පුළුවන්.

306
00:17:23,750 --> 00:17:24,400
මාගේ ස්වාමීනි,

307
00:17:25,030 --> 00:17:25,960
ඒ ගැන හිතන්න.

308
00:17:32,310 --> 00:17:34,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැරදිකරු අල්ලා නොගත්තොත්,

309
00:17:34,830 --> 00:17:37,240
මටත් බෑ ඔයාගෙ පුතාව නිදහස් කරන්න.

310
00:17:38,110 --> 00:17:39,160
තවත් කියන්න එපා.

311
00:17:40,240 --> 00:17:41,070
මට තේරෙනවා.

312
00:17:42,830 --> 00:17:44,480
වෙයි චංග්යාන්

313
00:17:45,110 --> 00:17:46,750
ඇත්තෙන්ම උපක්‍රමශීලී එකකි.

314
00:17:47,200 --> 00:17:49,060
නමුත් යාන් සාමිවරයා කරුණාකර කලබල නොවන්න.

315
00:17:49,350 --> 00:17:51,550
ලෝකය කොතරම් සංකීර්ණ වුවත්,

316
00:17:51,830 --> 00:17:53,830
කිසිවකට කිසිදා යුක්තිය අභිබවා යා නොහැක.

317
00:17:54,640 --> 00:17:56,370
යමෙක් නපුරු ක්‍රියා කරන්නේ නම්,

318
00:17:56,680 --> 00:17:58,550
කොතරම් බලවත් වුවත්

319
00:17:58,750 --> 00:18:00,270
හෝ ඔවුන් හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇත,

320
00:18:00,270 --> 00:18:02,550
මම විශ්වාස කරන්නේ එක් මූලධර්මයක් පමණි -

321
00:18:03,110 --> 00:18:05,310
හොඳ සහ නරක සැමවිටම විපාක දෙනු ඇත.

322
00:18:06,070 --> 00:18:06,960
අවසානයේ,

323
00:18:07,510 --> 00:18:09,370
යහපතට වඩා අයහපත කිසිදා ජයගත නොහැක.

324
00:18:25,960 --> 00:18:26,480
තාත්තා.

325
00:18:44,030 --> 00:18:45,090
කාරණය කුමක් ද?

326
00:18:46,790 --> 00:18:49,200
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන තාත්තේ.

327
00:19:01,400 --> 00:19:03,200
ඔයා මොනවද බලන්නේ, තාත්තා?

328
00:19:05,240 --> 00:19:06,750
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,

329
00:19:08,160 --> 00:19:10,270
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ කියලා.

330
00:19:10,270 --> 00:19:11,930
නමුත් දැන් මම ඔබ දෙස බලන තරමට,

331
00:19:14,200 --> 00:19:16,000
ඔබ මා හා සමාන යැයි මම සිතන තරමට.

332
00:19:22,270 --> 00:19:24,680
අතීතය සිහිපත් කිරීම දරාගත නොහැකි ය.

333
00:19:27,070 --> 00:19:28,070
එය ස්වභාවිකයි

334
00:19:29,200 --> 00:19:31,330
දුවකට එයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.

335
00:19:34,480 --> 00:19:36,140
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ තාත්තේ,

336
00:19:36,830 --> 00:19:39,510
මගේ අම්මා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

337
00:19:43,920 --> 00:19:46,830
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම ඔබේ මව සමඟ සිටියා.

338
00:19:49,310 --> 00:19:51,310
මට වඩා ඔබ ඇයව හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

339
00:19:53,590 --> 00:19:55,000
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

340
00:20:01,160 --> 00:20:02,550
මම තරුණ කාලේ,

341
00:20:03,240 --> 00:20:04,700
වරක් මම බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය,

342
00:20:04,790 --> 00:20:06,320
දින 7 ක් සඳහා අධික උණ සමඟ.

343
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
මම අවදි වූ පසු,

344
00:20:08,480 --> 00:20:10,340
මට ගොඩක් දේවල් මතක තිබ්බේ නෑ.

345
00:20:11,110 --> 00:20:12,920
මගේ අම්මාගේ පෙනුම පවා

346
00:20:14,160 --> 00:20:15,310
ටිකක් බොඳයි.

347
00:20:18,030 --> 00:20:19,550
ඔබ අසනීප වූයේ කවදාද?

348
00:20:23,200 --> 00:20:24,660
එය එතරම් බරපතල වන්නේ කෙසේද?

349
00:20:33,160 --> 00:20:34,440
ඒක වෙන්න ඇති...

350
00:20:35,070 --> 00:20:37,670
මම මගේ මව සමඟ වෙන් වූ පසු
අන්තිම වතාවට.

351
00:20:38,750 --> 00:20:40,400
මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.

352
00:20:41,480 --> 00:20:43,010
මම එය සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම,

353
00:20:44,880 --> 00:20:46,160
මගේ හිස රිදෙනවා.

354
00:20:50,270 --> 00:20:51,070
පියාණෙනි,

355
00:20:52,400 --> 00:20:53,590
මම අශික්ෂිතයි.

356
00:20:53,920 --> 00:20:55,200
මම අම්මාව පහත් කළා.

357
00:20:55,440 --> 00:20:57,400
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා මගෙන් ඇහුවට කමක් නෑ කියලා

358
00:20:58,270 --> 00:20:59,330
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

359
00:20:59,720 --> 00:21:01,240
මගේ අම්මා විය.

360
00:21:16,270 --> 00:21:17,310
හොඳ ළමයෙක්.

361
00:21:24,830 --> 00:21:25,790
මා සමග එන්න.

362
00:21:44,750 --> 00:21:48,010
කාලය ආසන්න විය
එම වසරේ පළමු වසන්ත ගිගුරුම් වලින්

363
00:21:49,590 --> 00:21:52,750
මම මුලින්ම දැක්කේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
Lin'an හි විනෝදාස්වාද නිවසක.

364
00:21:52,750 --> 00:21:54,810
ඇය ගායනා කරමින් සිටියේ ද ස්ටෝරි ඔෆ් ද ලූට් ය.

365
00:21:55,240 --> 00:21:56,840
ඇගේ දිගු අත් දෙපළු විය,

366
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
හරියට සමනලයෙක් වගේ.

367
00:21:59,680 --> 00:22:01,830
ඇය සිනාසුණාය
Cai Bojie ගේ මෝඩ පුත්‍ර භක්තියේදී,

368
00:22:01,830 --> 00:22:04,200
ඔහුගේ අලුත විවාහ වූ බිරිඳ අත්හැරීම
නිල තනතුරක් සඳහා.

369
00:22:04,200 --> 00:22:07,480
ඒත් මම ඉගෙන ගන්න කාලේ
අධිරාජ්ය විභාගය, ඇය මට උපදෙස් දුන්නා,

370
00:22:07,480 --> 00:22:10,110
"නිල තනතුරක්
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙය වේ.

371
00:22:10,110 --> 00:22:13,350
ඔබ මට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඔබේ අනාගතයෙන් ඔබව වළක්වන්න.

372
00:22:14,790 --> 00:22:16,030
දැඩි ශීත සහ උණුසුම් ගිම්හාන හරහා,

373
00:22:16,030 --> 00:22:17,400
මුහුද සිඳී ගියත්
සහ ගල් කඩා වැටේ,

374
00:22:17,400 --> 00:22:18,460
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

375
00:22:19,240 --> 00:22:20,700
ඔයා ගෙදර එනකම් ඉන්න."

376
00:22:21,440 --> 00:22:24,920
පස්සේ කාලෙක මම ගොඩක් ක්‍රම ගැන හිතුවා.

377
00:22:26,590 --> 00:22:28,510
ඒ ඔබේ පස්වන මැඩම්

378
00:22:29,110 --> 00:22:32,720
ලේලිය විය
අගනුවර Eunuch Xia ගේ.

379
00:22:32,600 --> 00:22:34,820
[ජිංමු ශාලාව]

380
00:22:33,030 --> 00:22:34,900
ඔවුන් විශාල බලයක් ඇත.

381
00:22:35,590 --> 00:22:37,440
Xia පවුල වචනය දුන්නා

382
00:22:37,750 --> 00:22:39,280
ඔබේ මව මරා දැමීමට.

383
00:22:40,750 --> 00:22:43,410
මම ඔයාගේ අම්මට ඉඩ දුන්නේ නැත්නම්
පදිංචිය හැර යන්න,

384
00:22:43,590 --> 00:22:45,990
අපට නොහැකි වනු ඇත
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

385
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
නමුත් මම දැන සිටියා නම්

386
00:22:50,440 --> 00:22:53,170
ඔයාගේ අම්මා කියලා
මගේ මස් සහ ලේ රැගෙන

387
00:22:53,440 --> 00:22:55,720
මම ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න තිබුණා
කුමක් වුවත්,

388
00:22:55,720 --> 00:22:56,830
හරියට මම සටන් කළා වගේ

389
00:22:57,270 --> 00:23:00,350
එදා ඇයව විවාහ කර ගැනීමට.

390
00:23:11,440 --> 00:23:12,160
පියාණෙනි,

391
00:23:13,590 --> 00:23:14,850
මෙය පළමු අවස්ථාව විය

392
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
ඔබ කාන්තාවක් වෙනුවෙන් සටන් කළාද?

393
00:23:19,830 --> 00:23:20,550
ඇත්ත වශයෙන්.

394
00:23:22,000 --> 00:23:23,400
එය අවසාන අවස්ථාවද විය.

395
00:23:24,270 --> 00:23:25,350
එකම අවස්ථාව.

396
00:23:30,440 --> 00:23:33,440
ජලය ගැඹුරට ගලා යයි
බලවතුන්ගේ නිවෙස්වල.

397
00:23:34,270 --> 00:23:35,270
Xie පවුල තුළ,

398
00:23:35,790 --> 00:23:38,030
මගේ විවාහයන්
මගේ බිරිඳට සහ මගේ උපභාර්යාවන් 4 දෙනාට

399
00:23:38,030 --> 00:23:40,000
ඔක්කොම සන්ධාන හැදුවා

400
00:23:40,310 --> 00:23:41,590
බලය, බලපෑම සඳහා,

401
00:23:42,000 --> 00:23:43,750
හෝ ධනය.

402
00:23:44,640 --> 00:23:45,830
එකම එක

403
00:23:46,550 --> 00:23:48,310
මම ඇත්තටම මගේ බිරිඳ ගැන සැලකුවා

404
00:23:52,850 --> 00:23:54,110
[Danyue Pavilion]

405
00:23:57,550 --> 00:23:59,080
ඔබේ මව චන්කිං විය.

406
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
චන්කිං...

407
00:24:06,350 --> 00:24:08,160
මට ආපසු හැරීමක් නැත.

408
00:24:09,680 --> 00:24:10,610
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,

409
00:24:11,550 --> 00:24:13,480
අපි අඹුසැමියන් ලෙස දිගටම කටයුතු කරමු.

410
00:24:23,440 --> 00:24:24,240
ඔබ කරන්න,

411
00:24:25,400 --> 00:24:26,590
අන් සියල්ලන් මෙන්,

412
00:24:28,200 --> 00:24:29,110
මගේ අම්මා හිතන්න

413
00:24:29,830 --> 00:24:30,960
මිනීමරුවෙක් විය

414
00:24:31,680 --> 00:24:32,790
සහ ඒ නිසයි

415
00:24:33,510 --> 00:24:35,440
ඔයා කවදාවත් අපි දෙන්නා ගැන සැලකුවේ නැද්ද?

416
00:24:36,030 --> 00:24:37,240
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

417
00:24:39,960 --> 00:24:43,110
නමුත් සාක්ෂි තීරණාත්මක විය,

418
00:24:43,550 --> 00:24:45,480
සහ Cuier ඇයට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නේය.

419
00:24:45,680 --> 00:24:47,540
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියන්න මට බැරි වුණා.

420
00:24:49,160 --> 00:24:51,160
මම කවදාවත් ඔය දෙන්නව බලන්න ගියේ නෑ

421
00:24:52,270 --> 00:24:53,200
ඒ බයට

422
00:24:53,510 --> 00:24:55,400
ඕනෑම හෝඩුවාවක්

423
00:24:55,830 --> 00:24:57,030
සොයා ගනු ඇත,

424
00:24:57,270 --> 00:24:58,930
ඔබට හානියක් වනු ඇත.

425
00:25:00,160 --> 00:25:00,960
පසුව,

426
00:25:01,110 --> 00:25:02,400
උබේ අම්මට එහෙම උනාම

427
00:25:02,400 --> 00:25:05,260
මම ජියැන්ග්නන් පුරා සෙව්වෙමි
ඒත් ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.

428
00:25:05,550 --> 00:25:07,110
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

429
00:25:07,550 --> 00:25:09,080
හැම වෙලාවෙම Hengtang වල ඉන්න.

430
00:25:12,350 --> 00:25:13,160
මගේ දුව,

431
00:25:14,070 --> 00:25:15,400
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

432
00:25:17,240 --> 00:25:18,750
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

433
00:25:28,200 --> 00:25:29,890
[තණකොළ කොළ පැහැයට හැරෙන Changmen මාලිගාවට වසන්තය පැමිණේ.
රතු තොම්සන්ගේ මල් පොහොට්ටු පිපෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.]

434
00:25:29,910 --> 00:25:32,090
[ජේඩ්-හරිත තේ, දූවිලි මෙන් සිහින් ව අඹරන්න.
හිමිදිරියේ උගුරක් සිහිනයක් බිඳී වසන්ත කෝප්පයක් අවුස්සයි.]

435
00:25:30,590 --> 00:25:31,640
එම වසරේ,

436
00:25:32,790 --> 00:25:35,450
මම අගනුවරට ගියා
මගේ නිල තනතුර භාර ගැනීමට.

437
00:25:36,400 --> 00:25:37,720
මම යන්න කලින්,

438
00:25:38,270 --> 00:25:40,510
ඔබේ මව සහ මම
පරිපූර්ණ සමගියෙන් ජීවත් විය,

439
00:25:40,510 --> 00:25:42,240
එකට කවි හැදුවා.

440
00:25:43,070 --> 00:25:45,000
අපි එකතුවෙලා ලිව්වේ මේකයි.

441
00:25:46,070 --> 00:25:47,780
"ස්ප්රින්ග් ඔෆ් ද බ්ලේඩ්" යන වචන

442
00:25:47,780 --> 00:25:49,640
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

443
00:25:48,350 --> 00:25:50,680
ඔබේ මව Chunqing විසින් ලියා ඇත.

444
00:25:53,640 --> 00:25:54,350
නියමයි!

445
00:25:56,450 --> 00:25:57,370
[තණකොළ කොළ පැහැයට හැරෙන Changmen මාලිගාවට වසන්තය පැමිණේ.
රතු තොම්සන්ගේ මල් පොහොට්ටු පිපෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.]

446
00:25:57,400 --> 00:25:58,560
[ජේඩ්-හරිත තේ, දූවිලි මෙන් සිහින් ව අඹරන්න.
හිමිදිරියේ උගුරක් සිහිනයක් බිඳී වසන්ත කෝප්පයක් අවුස්සයි.]

447
00:26:01,110 --> 00:26:02,440
මම මගේ නිල තනතුර ගත්තා

448
00:26:03,240 --> 00:26:04,770
සහ ආපසු ගෙදර යාමට සූදානම් විය

449
00:26:05,200 --> 00:26:09,070
Eunuch Xia මට විචිත්‍රවත් වූ විට.

450
00:26:09,830 --> 00:26:12,550
එයා මට බල කළා එයාගේ ලේලියව බඳින්න කියලා.

451
00:26:12,550 --> 00:26:13,790
Xia Yingying.

452
00:26:14,720 --> 00:26:16,580
Xia Yingying ඊර්ෂ්‍යා සහගත කාන්තාවක්.

453
00:26:16,590 --> 00:26:18,510
ඔයා ඉතුරු ටික දන්නවා.

454
00:26:21,550 --> 00:26:22,510
අවසානයේ,

455
00:26:23,240 --> 00:26:25,900
ඇය ඔබේ මවට බල කළාය
Xie වාසස්ථානයෙන් පිටත.

456
00:26:27,240 --> 00:26:30,720
එදා ඉඳන් මම හැමදාම ඇඬුවා..

457
00:26:31,350 --> 00:26:34,410
සහ හැකි විය
සෑම රාත්‍රියකම රහසේ මෙම ලියවිල්ල දෙස බලන්න

458
00:26:34,440 --> 00:26:35,900
ඇය කෙරෙහි මගේ ආශාව සමනය කිරීමට.

459
00:26:37,350 --> 00:26:38,290
[තණකොළ කොළ පැහැයට හැරෙන Changmen මාලිගාවට වසන්තය පැමිණේ.
රතු තොම්සන්ගේ මල් පොහොට්ටු පිපෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.]

460
00:26:38,310 --> 00:26:39,760
[ජේඩ්-හරිත තේ, දූවිලි මෙන් සිහින් ව අඹරන්න.
හිමිදිරියේ උගුරක් සිහිනයක් බිඳී වසන්ත කෝප්පයක් අවුස්සයි.]

461
00:26:38,480 --> 00:26:39,350
ලේ...

462
00:26:48,900 --> 00:26:50,480
[තණකොළ කොළ පැහැයට හැරෙන Changmen මාලිගාවට වසන්තය පැමිණේ.
රතු තොම්සන්ගේ මල් පොහොට්ටු පිපෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.]

463
00:26:50,500 --> 00:26:52,290
[ජේඩ්-හරිත තේ, දූවිලි මෙන් සිහින් ව අඹරන්න.
හිමිදිරියේ උගුරක් සිහිනයක් බිඳී වසන්ත කෝප්පයක් අවුස්සයි.]

464
00:26:59,860 --> 00:27:02,480
[තණකොළ කොළ පැහැයට හැරෙන Changmen මාලිගාවට වසන්තය පැමිණේ.
රතු තොම්සන්ගේ මල් පොහොට්ටු පිපෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.]

465
00:27:02,500 --> 00:27:06,250
[ජේඩ්-හරිත තේ, දූවිලි මෙන් සිහින් ව අඹරන්න.
හිමිදිරියේ උගුරක් සිහිනයක් බිඳී වසන්ත කෝප්පයක් අවුස්සයි.]

466
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
ඒක හොඳයි.

467
00:27:10,110 --> 00:27:11,110
මෙම රෝගය සඳහා,

468
00:27:12,720 --> 00:27:15,960
බොහෝ අය මා වෙනුවෙන් වෛද්‍යවරුන් බඳවා ගත්තා

469
00:27:16,830 --> 00:27:19,090
නමුත් මම රහසින් බෙහෙත් වත් කළා.

470
00:27:20,640 --> 00:27:21,970
මට සනීප වෙන්න ඕන නෑ.

471
00:27:25,070 --> 00:27:26,600
මට ඕන මේ ලෙඩේ තියාගන්න.

472
00:27:27,200 --> 00:27:28,510
එය මට සැනසීමක් ගෙන දෙයි.

473
00:27:30,750 --> 00:27:32,790
මගේ ආශාව අසනීපයක් බවට පත් විය.

474
00:27:33,200 --> 00:27:34,730
මෙය එකම සම්බන්ධතාවයයි

475
00:27:35,240 --> 00:27:38,200
මගේ ඇටකටු තුළ ස්වර්ගයෙන් ඉතිරි වී ඇත

476
00:27:38,960 --> 00:27:43,680
ඒක මාව සදහටම ඔයාගේ අම්මට බඳිනවා.

477
00:27:46,920 --> 00:27:48,120
මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

478
00:27:56,800 --> 00:28:02,000
[Danyue Pavilion]

479
00:28:22,400 --> 00:28:24,380
[Danyue Pavilion]

480
00:28:22,590 --> 00:28:23,440
මගේ ආර්යාව.

481
00:28:35,680 --> 00:28:36,480
Baoxian.

482
00:28:39,510 --> 00:28:40,510
මම ...

483
00:28:42,720 --> 00:28:43,590
එතරම් සමීප ...

484
00:28:46,830 --> 00:28:48,310
දැන් ඔහුව මරා දැමීමට.

485
00:28:50,750 --> 00:28:52,750
මගේ අත යන්තම් ඔසවමින්,

486
00:28:55,110 --> 00:28:56,840
මට මේ පිහියෙන් අනින්න තිබුණා

487
00:28:57,510 --> 00:28:59,880
පැකිලීමකින් තොරව ඔහුගේ හදවතට.

488
00:29:07,720 --> 00:29:09,240
නමුත් මම පසුබැස සිටියෙමි.

489
00:29:19,960 --> 00:29:21,110
මම බැලුවා

490
00:29:22,550 --> 00:29:23,880
මේ කුහක

491
00:29:24,510 --> 00:29:27,270
භූමිකාව ඉටු කරයි

492
00:29:29,200 --> 00:29:31,460
තම නැසීගිය බිරිඳට දැඩි ලෙස ආදරය කළ සැමියෙක්,

493
00:29:33,550 --> 00:29:35,110
සිටි පියෙක්

494
00:29:36,480 --> 00:29:38,740
තම දියණිය ඉදිරියේ පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත.

495
00:29:40,720 --> 00:29:41,350
දුව.

496
00:29:43,720 --> 00:29:44,550
ඔබ දන්නවා,

497
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
මම කුඩා කාලයේ,

498
00:29:47,590 --> 00:29:49,260
මට බොහෝ විට එවැනි මෝඩ සිහිනයක් තිබුණි.

499
00:29:49,260 --> 00:29:50,320
[තණකොළ කොළ පැහැයට හැරෙන Changmen මාලිගාවට වසන්තය පැමිණේ.
රතු තොම්සන්ගේ මල් පොහොට්ටු පිපෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.]

500
00:29:50,270 --> 00:29:53,200
එය දරුණු ශීත කාලයකින් පසුව විය යුතුය,

501
00:29:50,350 --> 00:29:51,460
[ජේඩ්-හරිත තේ, දූවිලි මෙන් සිහින් ව අඹරන්න.
හිමිදිරියේ උගුරක් සිහිනයක් බිඳී වසන්ත කෝප්පයක් අවුස්සයි.]

502
00:29:54,480 --> 00:29:56,480
හිම ඉවත් කළ විට
සහ වසන්තය පැහැදිලි අහස ගෙන ආවේ ය.

503
00:29:56,480 --> 00:29:59,030
සියුම් අශ්ව රථයක් සහ අලංකාර කරත්තයක් සමඟ,

504
00:29:59,790 --> 00:30:02,240
මම මගේ මනාලිය ලෙස ඔබේ මව නැවත නිවසට ගෙන්වා ගන්නෙමි.

505
00:30:02,920 --> 00:30:04,720
නමුත් එම වසරේම,

506
00:30:06,110 --> 00:30:07,310
වසන්තය ආරම්භ වූ විට,

507
00:30:08,030 --> 00:30:10,030
අවසාන හිම ඉවත් කිරීමට පෙර,

508
00:30:10,310 --> 00:30:15,270
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා
කැරලිකරුවන්ට රැකවරණය සැලසීම සඳහා.

509
00:30:23,110 --> 00:30:24,030
එතැන් පටන්...

510
00:30:28,590 --> 00:30:29,640
එතැන් සිට,

511
00:30:30,440 --> 00:30:32,240
වසන්තයේ ආරම්භයේ දී පමණ,

512
00:30:32,920 --> 00:30:35,880
පරාවර්තනය කිරීම සඳහා මම මා වසා දමමි,

513
00:30:36,400 --> 00:30:37,730
කිසිවෙකු දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

514
00:30:38,240 --> 00:30:39,000
මොකද...

515
00:30:41,880 --> 00:30:43,880
මොකද එතැන් සිට මේ ලෝකයේ,

516
00:30:45,590 --> 00:30:46,720
වසන්තයක් තිබුණේ නැත.

517
00:30:48,680 --> 00:30:50,480
ඔහුගේ ක්‍රියාව එතරම් ඒත්තු ගන්වන සුළු විය,

518
00:30:52,720 --> 00:30:54,240
හරිම පිළිකුල්.

519
00:30:54,720 --> 00:30:56,850
මම මගේ හදවතින් පිළිගන්නා එකම බිරිඳ

520
00:30:57,160 --> 00:30:58,620
ඔබේ මව, Chunqing.

521
00:30:59,880 --> 00:31:01,680
ඔබ දැනටමත් ඉතා හොඳින් කර ඇත.

522
00:31:03,400 --> 00:31:05,160
ඉවසීම නිසැකවම විපාක දෙනු ඇත.

523
00:31:05,480 --> 00:31:06,160
අපේ ඉලක්කය

524
00:31:06,160 --> 00:31:07,640
මෙයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ

525
00:31:07,640 --> 00:31:08,270
හරිද?

526
00:31:09,350 --> 00:31:11,030
ඔහු ඉහළ මිලක් ගෙවිය යුතුය.

527
00:31:11,680 --> 00:31:13,120
[Danyue Pavilion]

528
00:31:15,110 --> 00:31:16,680
නමුත් මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ!

529
00:31:19,590 --> 00:31:21,320
එදා ඔහු නොසිටියේ නම්,

530
00:31:21,590 --> 00:31:23,190
මගේ අම්මා මැරුණේ කොහොමද කියලා

531
00:31:23,200 --> 00:31:24,480
එතරම් කාලකන්නි?

532
00:31:24,960 --> 00:31:27,020
ඒ වුණත් මට එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා

533
00:31:27,200 --> 00:31:28,310
හා දමා

534
00:31:28,750 --> 00:31:31,950
මෙම පිළිකුල් සහගත ක්රියාව
ගැඹුරු පිය - දියණිය සෙනෙහස.

535
00:31:32,160 --> 00:31:33,750
මම ඇත්තටම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ!

536
00:31:34,510 --> 00:31:35,550
එතැන් සිට,

537
00:31:36,350 --> 00:31:37,920
මම හැමදාම ඇඬුවා,

538
00:31:38,640 --> 00:31:41,700
සහ හැකි විය
සෑම රාත්‍රියකම රහසේ මෙම ලියවිල්ල දෙස බලන්න

539
00:31:41,720 --> 00:31:43,180
ඇය කෙරෙහි මගේ ආශාව සමනය කිරීමට.

540
00:31:45,310 --> 00:31:46,070
ඔහුගේ ක්‍රියාව

541
00:31:47,720 --> 00:31:49,000
දැන්

542
00:31:49,590 --> 00:31:52,790
මට අවබෝධ කළා
මේ නිවහනේ කවුරුත් අහිංසක නැහැ කියලා.

543
00:31:52,880 --> 00:31:53,590
පියාණෙනි,

544
00:31:55,030 --> 00:31:56,400
මෙය පළමු අවස්ථාව විය

545
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
ඔබ කාන්තාවක් වෙනුවෙන් සටන් කළාද?

546
00:32:01,270 --> 00:32:02,070
ඇත්ත වශයෙන්.

547
00:32:03,440 --> 00:32:04,840
එය අවසාන අවස්ථාවද විය.

548
00:32:05,720 --> 00:32:06,720
එකම අවස්ථාව.

549
00:32:08,790 --> 00:32:10,790
මම සෑම කෙනෙකුම සොයා ගන්නෙමි

550
00:32:11,720 --> 00:32:13,000
සම්බන්ධයි

551
00:32:14,880 --> 00:32:16,680
එදා මගේ අම්මට රිදෙව්වා.

552
00:32:19,200 --> 00:32:21,070
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍යය

553
00:32:22,680 --> 00:32:24,400
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දඬුවම.

554
00:32:24,880 --> 00:32:26,350
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

555
00:32:27,350 --> 00:32:28,880
අපි ඔවුන්ව එකට සොයා ගනිමු.

556
00:32:30,000 --> 00:32:30,790
මගේ ආර්යාව,

557
00:32:32,200 --> 00:32:34,030
ඔබ නිර්භීත ය

558
00:32:34,310 --> 00:32:36,710
සහ ලෝකයේ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි දියණිය.

559
00:32:36,830 --> 00:32:39,000
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

560
00:32:42,000 --> 00:32:42,640
නැත.

561
00:32:48,510 --> 00:32:49,440
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

562
00:32:51,680 --> 00:32:52,480
මගේ අම්මා

563
00:32:53,750 --> 00:32:56,310
තවමත් මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වෙනවා.

564
00:32:58,880 --> 00:32:59,960
එකම මාර්ගය

565
00:33:01,720 --> 00:33:04,050
එකම සාක්ෂිකරු සොයා ගැනීමයි
එම වසරේ සිට,

566
00:33:04,790 --> 00:33:06,390
කුයර්, බෙහෙත් වහලෙක්.

567
00:33:08,640 --> 00:33:10,510
පස්වන මැතිනිය යුෆෝර්බියාවෙන් මිය ගියාය.

568
00:33:10,510 --> 00:33:12,110
සහ Cuier අතුරුදහන් වී ඇත.

569
00:33:12,440 --> 00:33:14,570
අප විමර්ශනය ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

570
00:33:16,680 --> 00:33:18,410
අවසානයේ මාර්ගයක් ලැබෙනු ඇත.

571
00:33:20,070 --> 00:33:21,030
Xie Shu,

572
00:33:23,510 --> 00:33:25,240
මට ඕන ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙන්න

573
00:33:27,920 --> 00:33:29,270
සහ අසරණව බලා සිටින්න

574
00:33:32,350 --> 00:33:34,400
මම ඔබ සතු සියල්ල විනාශ කරන විට,

575
00:33:36,750 --> 00:33:38,270
පියවරෙන් පියවර.

576
00:33:49,510 --> 00:33:50,030
මැතිණියනි.

577
00:33:52,400 --> 00:33:53,200
එය දරාගන්න.

578
00:33:56,200 --> 00:33:57,440
කළු හිසකෙස්

579
00:33:57,750 --> 00:33:59,030
සුදු වෙනවා.

580
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

581
00:34:02,200 --> 00:34:04,260
ඔයාව මෙහෙම දකිනකොට මගේ හිත රිදෙනවා.

582
00:34:09,800 --> 00:34:11,280
මම එය නිදන් කළ යුතුයි.

583
00:34:19,710 --> 00:34:21,070
ෂෙන්ජුන් ගැන...

584
00:34:21,440 --> 00:34:22,110
මාස්ටර්,

585
00:34:22,630 --> 00:34:23,840
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

586
00:34:24,440 --> 00:34:26,840
ඔහු එවැනි කරදර ඇති කළේය.

587
00:34:27,400 --> 00:34:28,190
මට බයයි

588
00:34:29,480 --> 00:34:31,739
එය අපගේ මුළු Xie පවුලටම සම්බන්ධ වනු ඇත.

589
00:34:32,920 --> 00:34:34,230
අර පොඩි පිස්සා -

590
00:34:35,630 --> 00:34:37,489
ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත.

591
00:34:38,670 --> 00:34:40,320
නමුත් දැනට,

592
00:34:40,670 --> 00:34:42,280
Xie පවුල බේරා ගැනීමට,

593
00:34:43,000 --> 00:34:45,840
යාන් රූයි කී පරිදි අපි කළ යුතුයි

594
00:34:46,360 --> 00:34:48,290
සහ Wei Changyan ට එරෙහිව සාක්ෂි දෙන්න.

595
00:34:48,840 --> 00:34:51,280
නමුත් ඔහු විය

596
00:34:51,280 --> 00:34:52,960
පෞද්ගලිකව අපේ වැඩිමහල් සහෝදරයා විසින් පුහුණු කරන ලදී.

597
00:34:52,960 --> 00:34:54,360
අපේ සම්බන්ධය අනුව,

598
00:34:54,710 --> 00:34:57,320
මම රඟපාන්න එඩිතර නැහැ -

599
00:34:59,320 --> 00:35:00,150
මාස්ටර්.

600
00:35:01,550 --> 00:35:04,150
මම Xie පවුල සමඟ විවාහ වූ නිසා,

601
00:35:04,960 --> 00:35:07,670
මම හැම දේකම මුල් තැන දුන්නේ Xie පවුලටයි.

602
00:35:08,110 --> 00:35:11,230
එපමණක්ද නොව, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
උසස් තනතුරක් දරයි,

603
00:35:11,960 --> 00:35:14,760
එබැවින් ඔහු ස්වභාවයෙන්ම දනී
නිල බලයේ අන්තරායන්.

604
00:35:14,800 --> 00:35:17,000
දැන් අපේ Xie පවුල අමාරුවේ වැටිලා,

605
00:35:17,840 --> 00:35:20,510
ඔහු නිසැකවම තේරුම් ගනීවි
අපේ දුෂ්කරතා.

606
00:35:22,510 --> 00:35:23,630
මම ඔහුට මගේ ස්තූතිය හිමි වෙනවා.

607
00:35:25,480 --> 00:35:26,230
මී පැණි.

608
00:35:27,440 --> 00:35:30,920
මට කියන්න අමාරු දෙයක් තියෙනවා,

609
00:35:31,440 --> 00:35:33,840
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

610
00:35:34,110 --> 00:35:36,030
මේ වතාවේ මගේ නැවත පැමිණීම

611
00:35:36,030 --> 00:35:38,090
තුවාල වලින් සුවය ලබා ගැනීම සඳහා නොවේ.

612
00:35:38,230 --> 00:35:39,110
ඒක නිසා

613
00:35:41,320 --> 00:35:44,070
මම මගේ අධීක්ෂණයෙන් අසමත් වුණා
උතුරු මායිමේ.

614
00:35:44,070 --> 00:35:45,480
උසාවිය මට දඬුවම් කළා,

615
00:35:45,630 --> 00:35:47,090
මගේ තනතුරෙන් මාව තහනම් කළා,

616
00:35:47,550 --> 00:35:48,710
සහ මට ආපසු නියෝග කළා

617
00:35:49,760 --> 00:35:52,000
මගේ වැරදි ආවර්ජනය කිරීමට
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.

618
00:35:52,000 --> 00:35:52,920
මට ලැජ්ජයි.

619
00:35:55,190 --> 00:35:58,760
අපි මේ ගැන කලින් දැනගෙන හිටියා.

620
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
හොඳයි.

621
00:36:07,000 --> 00:36:08,510
මම මෝඩයෙක්.

622
00:36:08,670 --> 00:36:10,760
උසාවියේදී මොනවා හරි වෙන්නේ කොහොමද

623
00:36:10,760 --> 00:36:12,710
අයියගේ අවධානයෙන් බේරෙන්නද?

624
00:36:18,190 --> 00:36:19,110
මාස්ටර්...

625
00:36:19,760 --> 00:36:21,190
පැටියෝ මට දැන් තේරෙනවා.

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
කලින් මට හිතාගන්න බැරි වුණා

627
00:36:24,150 --> 00:36:26,840
ඇයි මහරජාණෝ මා සමඟ මෘදු වූයේ

628
00:36:26,840 --> 00:36:28,510
මට සැහැල්ලු දඬුවමක් දුන්නා.

629
00:36:28,510 --> 00:36:29,400
පැටියෝ,

630
00:36:29,670 --> 00:36:32,630
ඔයා අයියට කන්නලව් කළාද?

631
00:36:32,800 --> 00:36:34,060
මා වෙනුවෙන් බොහෝ වාරයක්

632
00:36:34,920 --> 00:36:36,710
ඔබ මේ ගැන දැනගත් පසු?

633
00:36:39,320 --> 00:36:40,840
කරුණාකර මාගේ දුන්න පිළිගන්න.

634
00:36:42,320 --> 00:36:43,840
නෑ නෑ.

635
00:36:45,590 --> 00:36:46,440
මී පැණි.

636
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

637
00:37:01,880 --> 00:37:02,800
මී පැණි.

638
00:37:03,230 --> 00:37:05,150
ඔබ වැනි බිරිඳක් සමඟ,

639
00:37:06,000 --> 00:37:07,860
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

640
00:37:10,070 --> 00:37:14,760
ඒත් දැන් මගේ බලය නැති වෙලා..

641
00:37:15,280 --> 00:37:16,550
ඒ යාන් රූයි...

642
00:37:17,190 --> 00:37:19,250
ඔහු මහරජාණන්ගේ සමීපතම ඇමතිවරයෙකි.

643
00:37:19,320 --> 00:37:21,400
මට එයා එක්ක හැප්පෙන්න බෑ.

644
00:37:22,840 --> 00:37:24,840
මට බයයි මට එයාව ජය ගන්න බැරි වෙයි කියලා.

645
00:37:25,590 --> 00:37:26,510
ජිංෂි.

646
00:37:28,030 --> 00:37:30,760
දින කිහිපයකට පෙර අම්මා ඔබට එවූ ලිපියේ,

647
00:37:31,320 --> 00:37:32,710
ඇය සඳහන් කළාද?

648
00:37:33,000 --> 00:37:36,590
යාන් රූයිට ඇති බව පෙනේ ...

649
00:37:36,840 --> 00:37:38,700
Qingyuan සඳහා විශේෂ ඇල්මක්?

650
00:37:44,230 --> 00:37:45,150
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

651
00:37:49,070 --> 00:37:49,920
මාස්ටර්.

652
00:37:50,630 --> 00:37:52,360
ලියුහුවා මළුවෙන් පණිවිඩයක් ආවා
කියමින්

653
00:37:52,360 --> 00:37:54,420
දෙවෙනි මැඩම් ඔයාට එහාට යන්න කියනවා.

654
00:37:55,440 --> 00:37:56,110
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

655
00:37:56,590 --> 00:37:57,520
ඇය දන්නේ නැද්ද

656
00:37:57,960 --> 00:38:01,280
මම මෙතන රෑ ගත කරනවා කියලා
හූ මැඩම් එක්කද?

657
00:38:01,590 --> 00:38:03,250
එයාට කියන්න අපිට හෙට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

658
00:38:03,800 --> 00:38:04,360
මාස්ටර්.

659
00:38:05,030 --> 00:38:06,890
මම බයයි ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි කියලා.

660
00:38:10,440 --> 00:38:11,880
ඇතුලට ඇවිත් වාර්තා කරන්න.

661
00:38:15,070 --> 00:38:17,070
එය හොඳ අදහසක් නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

662
00:38:17,070 --> 00:38:18,470
දෙවෙනි මැඩම් තරහයි.

663
00:38:18,760 --> 00:38:20,840
ඇය කඩා දමන බව කීවාය
ලියුහුවා මළුව.

664
00:38:20,840 --> 00:38:22,100
ඇය කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

665
00:38:22,280 --> 00:38:23,230
ඉතින් නොහික්මුණු!

666
00:38:27,360 --> 00:38:28,280
ජිංෂි.

667
00:38:29,320 --> 00:38:30,590
ඔබ එහාට යා යුතුයි.

668
00:38:32,070 --> 00:38:33,000
මම කොහොමද?

669
00:38:33,630 --> 00:38:34,320
නැත.

670
00:38:36,360 --> 00:38:38,840
ඔබ දවල් ඇයට බැන්නා.

671
00:38:39,760 --> 00:38:40,880
තව මොනවද,

672
00:38:41,190 --> 00:38:44,230
ඇගේ ප්රියතම බාල පුතා
තාම හිරේ.

673
00:38:45,550 --> 00:38:46,630
ඇය සමහරවිට

674
00:38:48,630 --> 00:38:50,920
ඇයට ඔබට පැවසීමට බොහෝ දේ ඇත.

675
00:38:51,400 --> 00:38:53,320
ඇය ඕනෑවට වඩා නිර්භීත වෙමින් සිටී.

676
00:38:53,840 --> 00:38:54,670
පැටියෝ,

677
00:38:55,190 --> 00:38:57,150
ඔබ ඕනෑවට වඩා ලිහිල් ය.

678
00:38:58,320 --> 00:38:59,550
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

679
00:39:00,230 --> 00:39:01,150
පැටියෝ,

680
00:39:01,880 --> 00:39:04,630
මට මේ මායාකාරියව බඳින්න කියලා බල කළා

681
00:39:05,510 --> 00:39:07,230
එදා.

682
00:39:07,800 --> 00:39:10,260
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ,
මට මොකුත් කියන්න බැරි උනා.

683
00:39:11,190 --> 00:39:12,110
මට තේරෙනවා.

684
00:39:14,670 --> 00:39:15,360
නැත.

685
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
මෙම කාරණය

686
00:39:17,150 --> 00:39:18,360
ඉතා වැදගත් වේ.

687
00:39:19,480 --> 00:39:22,360
මම ඇත්තටම බයයි මේ බූරුවාට

688
00:39:22,840 --> 00:39:24,480
විශාල කරදර ඇති කරයි.

689
00:39:24,800 --> 00:39:26,480
මේක කොහොමද?

690
00:39:26,710 --> 00:39:28,440
මම ඇයව ටිකක් සනසවන්නම්.

691
00:39:33,230 --> 00:39:35,590
හා මම වෙන දවසක එන්නම් ඔයාව බලන්න.